Gillamoos - Sprachtest
zum anhören - ausdrucken und ausfüllen!
Liebe Gillamoos.de Besucher, aufgrund der sich häufenden Anfragen bezüglich der richtigen Aussprache von Gillamoos und Abensberg - in Dialekt sowie in Schriftsprache.
Hier die MP3s zum anhören:
| Gillamoos - Schriftsprache |
 |
| Abensberg - Schriftsprache |
|
| Gillamoos - Dialekt |
|
| Abensberg - Dialekt |
|
Liebe Sprachtest-Freunde
- auf vielfachen Wunsch haben wir eine Übersetzung eingebaut -
Achtung! wenn Sie mit der Maus über den
jeweiligen Begriff fahren - wird in dem Fenster die Übersetzung angezeigt!
| omschbeagarisch | ibasetzung | omschbeagarisch | ibasetzung |
| 1. masskruag | 13. iba ´d omsbruck ume | ||
| 2. ledabuxn | 14. standla | ||
| 3. dirndl | 15. bledgsuffa | ||
| 4. biazeichn | 16. brodwiaschdl | ||
| 5. oxnbroda | 17. hoibads giggal | ||
| 6. kindakarussei | 18. geisdabahn | ||
| 7. hopfazupfa | 19. vimagd | ||
| 8. saurausch | 20. blechmusi | ||
| 9. bsuffa | 21. dreksweda | ||
| 10. schedlweh | 22. keglbo | ||
| 11. fischbroda | 23. wos siaß | ||
| 12. sauweda | 24. a schlecht eigschengde mass |
Weadung:
nul Fähla: |
omschbeaga |
oan Fähla: |
Niederbayer |
zwoa Fähla: |
Randbayer |
drei Fähla: |
Zuagroasda |
via Fähla: |
Preiß |
fünf Fähla: |
Erzpreiß |
nohmera: |
na ja, hoffentlich nur Gast in Bayern ;-) |
Mit freundlicher
Unterstützung von Hans-Peter Rickinger.
